-
1 Баба с воза - кобыле легче
Thanks God I have got rid of the person unwanted or dislikedVar.: Кума с возу - возу (кобыле, куму) легчеCf: /A/ good riddance /to (of) bad rubbish/ (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Баба с воза - кобыле легче
-
2 баба с воза, кобыле легче
-
3 Баба с воза — кобыле легче
One less problemСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > Баба с воза — кобыле легче
-
4 Баба с воза — кобыле легче
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Баба с воза — кобыле легче
-
5 БАБА
-
6 КУМА
-
7 RIDDANCE
• Good riddance /to (of) bad rubbish/ (/А/) - Баба с воза - кобыле легче (Б)
См. также в других словарях:
Бабе в рыло - кобыле легче — Своеобразная взаимосвязь явлений в природе. Переделка известного Баба с воза … Словарь народной фразеологии
ВОЗИТЬ — ВОЗИТЬ, везти, важивать что на чем, доставлять, переправлять, передвигать с одного места на другое, гужом (на колесах или на полозу), вьюком, водою на судах и пр. Важивать также ·многокр. водить и вадить, откуда троякое ·знач. предложных глаголов … Толковый словарь Даля
ВОЗ — а ( у), предлож. о возе, на возу; мн. возы, (разг.) воза; м. 1. Повозка (телега, сани и т.п.) с кладью. Воз с дровами, с сеном. Ехать на возу. Воз на себе тащить, тянуть (также: самому делать самую тяжёлую работу). * Что с возу упало, то пропало… … Энциклопедический словарь
воз — а ( у), предлож.; о во/зе, на возу/; мн. возы/, (разг.), воза/; м. 1) а) Повозка (телега, сани и т.п.) с кладью. Воз с дровами, с сеном. Ехать на возу. Воз на себе тащить, тянуть (также: самому делать самую тяжёлую работу) * Что с возу упало, то… … Словарь многих выражений
